Schweden-Blog.net

Gerade hat RTL im deutschen TV die nächste Staffel der Doku-Soap gestartet. Aber auch in Schweden gibt es dieses Format und es gibt nunmehr die dritte Staffel auf TV4. “Bonde söker fru” so der Titel auf schwedisch.

Auch eine Bäuerin ist mit von der Partie, die 21 Jahre alte Hanna Johansson, die einen eigenen Milchkuh-Hof betreibt. Eigentlich wollte Hanna gern den Hof ihrer Eltern übernehmen, doch dann sah sie eine Anzeige in der Zeitung und kaufte sich kurzerhand einen eigenen Bauernhof.

Aber noch etwas unterscheidet die schwedische Version von “Bauer sucht Frau” von der in Deutschland. Dies habe ich allerdings erst auf den zweiten Blick bemerkt. Jeder der 4 Kandidaten hat ein sogenanntes Speeddate und auf der Webseite steht bei Hanna natürlich “…Hannas killar…” was soviel bedeutet wie Hannas Kerle oder auch Hannas Macker. Bei den Männern dann entsprechend “…Magnus tjejer…”was dann soviel wie Magnus Freundinnen oder Magnus Mädels bedeutet. Und bei einem Kanditaten stand “…Peters killar…”. Erst dachte ich, ich hab das jetzt falsch gelesen, aber nein, es geht wirklicher um Peters Kerle. Und wieder einmal zeigt sich die Offenheit in Schweden. Nicht nur Otto-Normalbauer ist normal, nein es ist auch normal, das eine junge Frau mit dabei ist und es ist genauso normal, das ein Mann einen Mann sucht!

Etwas verwirrend dann der Titel der Sendung, aber, ok, man kann es so stehen lassen. “Bauer sucht Partner” wäre aber die besser Namensgebung gewesen